Driving in Thailand often gets a bad rap. While it is perhaps a little more disorderly than what most tourists are used to, it’s not all goat tracks